Blog para a comunidade budista virtual em língua portuguesa.

Avisos Zen de Mumon

pattern6Observar o que está estabelecido e cingir-se às regras é prender-se sem uma corda.

Agir livremente ao sabor dos caprichos é fazer como os heréticos e os demónios.

Reconhecer a mente e purificá-la é o falso zen do sentar silencioso.

Dar-se rédea solta e ignorar as condições interrelacionadas é cair no abismo.

Estar alerta e sem ambiguidades é utilizar correntes e uma canga de ferro.

Pensar no bem e no mal pertence aos céus e aos infernos.

Ter uma visão de Buda e uma visão do Dharma é estar confinado a duas montanhas de ferro.

Aquele que apercebe um pensamento assim que este surge é alguém que esgota a sua energia.

Sentar-se inconsciente em quietude é a prática dos mortos.

Se avanças, afastas-te do princípio, se recuas, contrarias a Verdade. Se nem avanças nem recuas, és um cadáver que respira.

Diz-me então – o que vais fazer?

Trabalha arduamente e garante que “o” alcanças nesta vida, ou arrepender-te-ás eternamente.

tradução de João Rodrigues, da versão inglesa do Mumonkan
revisão de Margarida Cardoso

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

Nuvem de etiquetas

%d bloggers like this: